OLD SOULS

falando novamente do filme Fantasma do Paraiso, resolvi postar a letra de uma das músicas que eu mais gosto: Old Souls, em seguida uma tradução livre.

Old Souls
Our love is an old love baby
It's older than all our years
I have seen in strange young eyes Familiar tears
We're old souls in a new life baby
They gave us a new life to live and learn
Some time to touch old friends And still return
Our paths have crossed and parted
This love affair was started long long ago
This love survives the ages
In its story lives are pages Fill them up May ours turn slow
Our love is a strong love baby
We give it all and still receive
And so with empty arms we must still believe
All souls last forever So we need never fear goodbye...
A kiss when I must go...No tears...In time...We kiss hello

Almas Antigas
Nosso amor, é um antigo amor baby
é mais antigo do que todos nossos anos
Eu tenho visto em estranhos jovens olhos, lagrimas familiares
Nos somos almas antigas em novas vidas baby
Eles nos deram uma nova vida para viver e aprender
Algum tempo para tocar velhos amigos e ainda retornar
Nossos caminhos foram cruzados e separados, este amor começou a muito muito tempo atras
Este amor sobrevive a eras, em sua história encontram-se as paginas, preencha-as, e que as nossas virem lentamente
Nosso amor, é um forte amor baby, nos damos tudo e ainda recebemos
e então, com os braços vazios, nos temos que continuar acreditando
Todas as almas são eternas, portanto jamais deveremos temer um Adeus...
Um beijo, quando eu tiver que partir...sem lagrimas... em tempo... nos beijaremos, Olá!!!